If the title was newly-added to the database it can take a couple hours for its presence to be picked up fully. Give it a couple hours and try again.
If it is not newly added - go to your film's page and look at the URL. Copy the tt* ID from the URL (for example, tt0460681). On the festival award page plug that ID into the title field. That's a direct link and should pull your title right in.