Lists: Original and localised title in lists

  • 1
  • Idea
  • Updated 3 years ago
  • (Edited)
Anybody know if there's a setting to make IMDB include both the original title and the translated titles in lists? I.e. a setting making IMDB show the original title + the title in my "locale" in eg. a parenthesis on the same line.
I'm from Denmark and would, by default - if I hadn't changed my settings - see the Danish versions of an actor, director, etc.. I did change my settings, though - so I always see the films' original titles now.

However, sometimes the Danish translations of films' titles are so iconic/pervasive here (especially for the classics - because distributors used to love to translate titles in crazy ways in the olden days of the 90's and before), resulting in me not knowing the film because IMDB is showing only the original title.

So would be lovely to have both the original title and my local title in the credit lists - so that one doesn't have to follow the link of the unknown title to its infopage and further on to its AKA page.
Photo of Jesper Nielsen

Jesper Nielsen

  • 1 Post
  • 0 Reply Likes

Posted 3 years ago

  • 1
Photo of Col Needham

Col Needham, Official Rep

  • 6834 Posts
  • 4822 Reply Likes
No sorry, this is not possible so we are moving this over to the "Idea" category for future consideration.