At what page (URL) do you see the arrows? Are these additional episodes of the same series? Or other shows that are recommended?
Are you using the same browser on both devices? The same operating system (Windows vs Chrome OS or ...)? Are you signed in to an IMDb account (or not) on both? Do you have extensions or scripts on one device and not the other (ad blocker, for instance)?