I think it was a lifetime movie. Maybe about 90's to early '00. It was about a Mother and daughter that are being held hostage in their home. The daughter eventually asks to use the bathroom. When she gets there she uses sign language to communicate with her deaf brother that's outside with his father and the police.