IMDb error - Fish Tank and Hunger (Brazilian Portuguese)

  • 1
  • Problem
  • Updated 4 years ago
  • Not a Problem
IMDb error - Fish Tank is called À Deriva in Brazilian Portuguese (and not Aquário as shown currently) and Hunger does not have translated title to Brazilian Portuguese. The options showing now are mere translations of the words in English and not the correct title.
Photo of Cláudia Santi

Cláudia Santi

  • 2 Posts
  • 0 Reply Likes

Posted 4 years ago

  • 1
Photo of Peter

Peter, Champion

  • 8321 Posts
  • 10913 Reply Likes
Some Google results seem to show that Fish Tank was at least known as Aquário at the Rio Film Festival. Perhaps the 'festival title' attribute should be added?

http://cinema.uol.com.br/festivaldori...

Where was the À Deriva title used? Cinemas, DVD?
Photo of Cláudia Santi

Cláudia Santi

  • 2 Posts
  • 0 Reply Likes
Hi, Peter.

I thank you for your reply. Following your tip, I made another research and it seems the source I had for the title was not correct. I believe now that the correct title is Aquário. Thank you for pointing me in the correct direction.