In the compared to you section, it shows which ones you rated higher and worse. But not the same or similar, I tried looking on their reviews but don't know how to see just things both of us have rated.
..."the title another user and I have rated", if you please. Eliminate "and another user" and you'll hear that "me" is incorrect.
Since you appear to be talking about a user who has made their ratings public, you should be able to click on their Ratings link, and see both your ratings and theirs. This is in the upper right corner of their Activity page:
Unfortunately, Ratings are not a List, so we have only 2 Refine tools to help isolate things: the option to look at their ratings by the score itself (only the 10s, only the 9s, etc.) or sort them all by their rating. But if you find they've made a public list of interest to you, that has a lot of Refine tools.