Hello I have the Italian version of IMDB and there are several very wrong translations.

  • 2
  • Problem
  • Updated 2 years ago
  • In Progress
Hello some of the Italian translations on IMDB app are wrong. Writing credits and Set Decoration are respectively Sceneggiatura and Arredamento.
Please correct them. Set décoration now is translated as Sceneggiatura which means Screenwriting. This is very confusing. Thanx Francesco Fonda.
Photo of Francesco Fonda

Francesco Fonda

  • 2 Posts
  • 1 Reply Like
  • Confused

Posted 2 years ago

  • 2
Photo of Claire

Claire, Official Rep

  • 1578 Posts
  • 1058 Reply Likes
Hi Francesco,

Thanks so much for your feedback. I've passed this along to our app team for further review.

Please let us know if we can offer any further help.
Photo of Francesco Fonda

Francesco Fonda

  • 2 Posts
  • 1 Reply Like
example:


writing credits is translated in italian as SCRITTURA TITOLI DI CODA which means "credits" and instead should be "Sceneggiatura or sceneggiatore"

set decoration is translated in italian as SCENEGGIATORE which means screenwriter and instead should be "ARREDATORE"
Photo of Claire

Claire, Official Rep

  • 1578 Posts
  • 1058 Reply Likes
Thanks so much, Francesco. 

I've provided this additional feedback to our app team. 

Let us know if we can offer any further help.