Video: Add English subtitles for trailers

  • 14
  • Idea
  • Updated 3 months ago
  • (Edited)
I believe every movie trailer should have English Subtitles for every movie trailer since ADA has passed the law that requires any online streaming sites such as NetFlix, Vudu, CBS, ABC, Fox, Hulu, YouTube must provide English Subtitles or Closed-Captioning for those people who cannot hear those videos due to hearing-impaired. It isn't fair for all those people who have hearing impaired cannot enjoy watching movie trailers without English Subtitles. I hope you guys at IMDB.com can do something about it. Thanks for your time.
Photo of DEAFB0Y

DEAFB0Y

  • 1 Post
  • 0 Reply Likes

Posted 5 years ago

  • 14
Photo of Dan Dassow

Dan Dassow, Champion

  • 13963 Posts
  • 14589 Reply Likes
Hi DEAFB0Y,

I fully support IMDb implementing guidelines from the American Disability Act for not only the hearing impaired, but for the visually and other physically impaired individuals. 

Please review and like (+1) my suggestion if you agree.
ADA Comment for Visually Impaired
https://getsatisfaction.com/imdb/topics/ada_comment_for_visually_impaired

The legislation that requires closed captioning for videos is part of the CVAA.

This is a summary of the CVAA:
21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA)
Twenty-First Century Communications and Video
Accessibility Act of 2010 - Pub. L. 111-260
http://www.fcc.gov/guides/21st-century-communications-and-video-accessibility-act-2010

This is an index of the laws and regulations.

Disability-related laws and regulations implemented by the FCC
http://www.fcc.gov/disability

This is the section of the regulations regarding closed captioning. I've quoted the section regarding deadlines for video programming on the internet.

Captioning of Internet Video Programming
http://www.fcc.gov/guides/captioning-internet-video-programming
Archival Internet Video Programming

The following deadlines apply to video programming that a distributor already shows on the Internet. Distributors have extra time to add captions to video programming that they already show on the Internet and that is later shown on TV with captions, as follows:

  • Within 45 days after the date it is shown on TV with captions on or after March 30, 2014 and before March 30, 2015;
  • Within 30 days after the date it is shown on TV with captions on or after March 30, 2015 and before March 30, 2016; and
  • Within 15 days after the date it is shown on TV with captions on or after March 30, 2016.
(Edited)
Photo of Lara Schuchat

Lara Schuchat

  • 1 Post
  • 2 Reply Likes
As a person who is HoH (50% deaf in both ears and use hearing aids daily) I have had a really tough time with the dialogue in films - especially these days when the sound effects are SO much louder - that it can over-ride the people speaking...BADLY.

I truly feel that EVERY film trailer on a site the size of IMDb should have the option to turn on Closed Captioning! Period.

And every Film or TV show should have basic English subtitles.
It would be awesome to start adding subs for other countries, too. Everyone deserves to enjoy a trailer clip or a film equally- regardless of our (dis)abilities!
Photo of Jeff

Jeff

  • 4 Posts
  • 4 Reply Likes
I totally agree with you Lara. However, I noticed that your post is four years old and IIMDb is still not subtitling their trailers nor for example interview videos from Comic Con. This is really a shame because they also appear to have ambitions to become a major player in the content streaming business . WE WANT SUBTITLES NOW!
Photo of SSaltern

SSaltern

  • 1 Post
  • 2 Reply Likes
What is the update on subtitle options for movie trailers now? Still not sooner than 15 days as The Grinch 2018 trailer has been released 6 months ago... https://www.hollywoodreporter.com/behind-screen/illuminations-grinch-will-be-an-origin-story-1105738
Photo of Jeff

Jeff

  • 4 Posts
  • 4 Reply Likes
Yeah?!
Photo of Patrick Banegas

Patrick Banegas

  • 2 Posts
  • 2 Reply Likes
This reply was created from a merged topic originally titled Video: Where is closed captioning.

As a deaf person I rely so much on closed captioning, you guys have LONG time to fix this, and yet I still don’t see anything! I will continue to make noise if you have not done yet so! This is basically a violation against the very basic human rights for the deaf community! Please ADD! Also I realized I have two accounts sorry about that I will use this one from now on.
Photo of Jeff

Jeff

  • 4 Posts
  • 4 Reply Likes
YEAH?!
Photo of Luke Collins-Hayes

Luke Collins-Hayes

  • 1 Post
  • 2 Reply Likes
This reply was created from a merged topic originally titled Video: Add closed captions to trailers.

To whom it may concern, 

I am writing to you as a British Sign Language user and on behalf of all Deaf people. I am disappointed about the lack of subtitles or closed captioning on all of your movie trailers that are released.  

This makes us feel that we are being excluded and as your customers we are being ignored and not valued.  It means we cannot access information that everyone else can about the content of the forthcoming movies. 

Please can you review this, in order to give us the same experience as your other customers who are not Deaf. 

Yours faithfully, 

Luke Collins-Hayes
Photo of Jeff

Jeff

  • 4 Posts
  • 4 Reply Likes
Quite right!
Photo of Radhika Talwar

Radhika Talwar

  • 1 Post
  • 2 Reply Likes
This reply was created from a merged topic originally titled Video: Closed Captions on Trailers and Videos?.

I was trying to actually just get this message to whoever runs the pages, but hopefully one of you can help. Do you happen to know if the trailers for films and shows can be closed captioned? If so, how do I activate them? If not, could we have this addressed?
Photo of Beckett Mageau

Beckett Mageau

  • 1 Post
  • 1 Reply Like
This reply was created from a merged topic originally titled Video: Closed Captioning.

Why on earth aren't your trailers Closed Captioned? 1 in 20 people is Hard of Hearing or Deaf enough to need Closed Captions. Everything aired on TV in US and Canada (unsure about other places) is REQUIRED to have captions, why doesn't IMDb hold themselves to these standards, or at least provide CC to popular videos? Choosing to provide no CC at all shows complete disregard for the large Deaf community.